It Never Rains (tradução)

Eu presto atenção nos sete pecados capitais
E nos Gêmeos terríveis que vieram chamar por você
O gigantesco que eles são, boneca,
O difícil que eles caem por você
E você é sempre o significado de persistência
No mencionado velho e prazeroso chão
Oh, e nunca chove por aqui,
E justamente a chuva vem torrencialmente abaixo

Você não tinha muitos voluntários
Assim você conseguiu aproveitadores de fora para te ajudar
Com amigos como aquilo, boneca,
Bons amigos você não tinha
E agora eles tiveram que pegar as correntes e as engrenagens
De fora de seu carrossel
Oh, e nunca chove por aqui,
E justamente a chuva vem torrencialmente abaixo

E seu novo Romeu
Era somente um gigolô quando ele queria te levar
Veja o quanto veloz que eles são, boneca,
A rapidez que eles saem da cidade
Permitindo a pintura de manchas e as lágrimas
De um palhaço
Sim e nunca chove por aqui,
E justamente a chuva vem torrencialmente abaixo

Oh, tu és apenas uma memória do cilindro costeiro,
Eu não sei por que eu estava exatamente passando direto
Eu te vi marcando um encontro com o destino
Quando ele vinha ao redor daqui perguntando depois por você
Na escuridão da Roda da Fortuna
Você está ocupada tentando limpar seu nome
Você diz: "Eu posso ser criminosa, sim, de tal modo pode ser verdade,
Mas eu posso ser mentirosa se eu disser que sou responsável
Vejamos, nós podemos ter feito um maior competidor,
Nós nunca conseguimos dinheiro e falhamos"
Você tinha pegado uma lista de todas as maiores ofensas
Você pegou uma lista de todos os maiores erros deles
E ele está apenas esperando na escuridão
Sim, e tu sorris de tal modo, um sorriso convidativo,
Oh, eu posso calmamente te escutar dizer: "tão limpo é o dia
Eu posso gostar de fazê-lo com um valor, seu tempo."

Ah, mas é uma triste lembrança,
Quando seu tocador de realejo tinha vindo para você como aluguel
E tudo que você tinha pegado para dá-lo
É o uso de tua tenda de exibição
Sim, e é tudo que resta dos anos,
Esgotado fazendo cochichos e nunca chove por aqui,
E justamente a chuva vem torrencialmente abaixo

Agora tu sabes o que eles falam sobre mendigos
Você não pode contemplar sobre as regras
Tu sabes o que dizem sobre mendigos
Você sabe como é primeira responsabilidade de suas ferramentas
Você nunca jogou uma maldição em quem você mais critica
E permite descansar ensangüentado no chão
Você dana as pessoas bem altas
Porque você pensa no que nunca perdeu
E ele pega você fora do Vale Vaudeville
Com tuas mãos acima apagando teus gritos
E ele grita por você no Tin Pan Alley
Na cidade de um bilhão de sonhos.

It Never Rains (tradução)

Original

Dire Straits