Industrial Disease (tradução)

Original

Dire Straits

Compositor: Mark Knopfler

Luzes alarmantes estão piscando no Controle de Qualidade
Alguém lançou um plano de destruição e eles o mandam para o buraco
Há rumores no porto de cargas e ódio na cidade
Alguém soprou o apito e muros vieram abaixo
Há uma reunião na diretoria. Eles estão tentando rastrear o cheiro
Há um vazamento de fluído no banheiro, há passos leves dos funcionários
Algum lugar nos corredores, alguém estava espirrando.
Ó Deus! Pode isso ser Doença Industrial?

O guarda o havia torturado por dormir em seu trabalho
Eles estão negando para ficarem em paz, a maioria das vezes é ele que eles culpam.
Seu cão de guarda pegou raiva, seu capataz pegou pulgas
E todo mundo preocupado com a Doença Industrial
Há pânico no Painel de Comando. Línguas estão com nós.
Uns vão embora em simpatia, outros vão para baladas,
Uns culpam a Direção, outros os empregados.
E todos sabem que isso é Doença Industrial

A Força de Trabalho está aborrecida com ferramentas e passeios,
Inocência está prejudicada, experientes apenas conversam.
Todo mundo procura danos e todos concordam
Que esses são clássicos fenômenos de apertos monetários
Na TV independente e a BBC, eles conversam sobre a maldição.
Filosofia é inútil, Teologia é pior ainda,
História ferve ilimitadamente, há uns economistas congelando,
Sociologistas inventam palavras com "Doença Industrial"

Doutor Parkinson declarou: "Eu não estou surpreso em ver você aqui,
Você pegou tosse de fumante por estar fumando, desgosto de cervejeiro por beber cerveja,
Eu não sei como você veio para pegar as pernas de Batty Davis,
Mas para piorar tudo, jovem homem, você pegou 'Doença Industrial'".
Ele me escreveu uma receita médica, onde ele diz: "Você está abatido,
Mas eu estou contente que você veio me ver, a fim de melhorar,
Volte e veja-me mais tarde - Próximo paciente, por favor".
Mande outra vítima da Doença Industrial

Eu vou para o Canto do Orador, eu estou atordoado,
Eles conversam livremente, turistas, policiais no carro,
Dois homens dizem que são Jesus, um deles deve estar errado.
Há um cantor protestando, cantando uma canção de protesto - Ele diz:
"Eles querem fazer uma guerra para terem nós em seus pés,
Eles querem fazer uma guerra para sustentarem suas fábricas,
Eles querem fazer uma guerra para nos impedir de comprar coisas japonesas
Eles querem fazer uma guerra para deter a Doença Industrial
Eles estão se livrando de seus inimigos, para encherem você, surdo e escondido,
Eles querem gastar sua energia prendendo sua mente,
Te dando Rule Brittania, cerveja com gás, três folhas,
Duas semanas na Espanha e strip-tease aos domingos"
Entretanto o primeiro Jesus diz: "Eu vou curar brevemente,
Abolindo as manhãs de segunda-feira e as tardes de sexta"
O outro cara está em greve de fome, ele irá agonizar até certo tempo.
Como pode Jesus pegar a Doença Industrial.