Boom, Like That (tradução)

Irei para São Bernardino
Tocar um ding-ding
Misturadores de milk-shake,é o que vendo.
Esses caras compraram tudo o que tenho,
E terei que aproveitar a oportunidade agora.

Ou meu nome não é Kroc,
Kroc com K,
Como em crocodilo
Mas não escrito desse modo,
Agora é
Cachorro come cachorro,
Rato come rato,
Tipo Kroc,
Cresça assim.

Pessoas em fila por toda rua,
Eu vejo essa menina comer sua carne,
Então tenho a idéia clara,
Clara como o dia.
Meu pulso se acelera
E ouço uma voz dizer:
"Esses caras "mandaram bem",
Tem que ter um desses em todas cidades.
Esses caras "tem o jeito",
É muito limpo e não custa muito"
Pá,puf, você nem espera
Batidas,fritas,"hamburgueres"
Já pode sair.
E que tal esse nome simpático?
Poxa,todas as coisas tem que ser iguais!

Ou meu nome não é Kroc,
Kroc com K,
Como em crocodilo
Mas não escrito desse modo,
Agora é
Cachorro comendo cachorro,
Rato comendo rato,
É cachorro comendo cachorro,
Rato comendo rato,
Tipo Kroc,
Cresça assim.

Os senhores preferem expandir,
Vocês precisarão de ajudam agora...
Então senhores,e quanto a mim?
Faremos história nos negócios.
Ou meu nome não é Kroc
Me chame de Ray,
Como em crocodilo
Mas não escrito desse modo,
Agora é
Cachorro comendo cachorro,
Rato comendo rato,
Tipo Kroc,
Cresça assim.

Então nós construimos
E comprei a parte deles.
Mas trapasseando,copiaram.
Eles abriram um novo lugar,bem interessante!
Então também abri,atravessando a rua.
Eu tenho o nome,
Preciso da cidade.
No final eles venderam,
E tudo foi fechado.
As vezes é preciso ser F.D.P,
Para fazer de um sonho realidade.
Competição?
Vão para o sul.
Se eles vão se afogar
Ponha uma mangueira em suas bocas.
Não deixe passar,
Vão direto para o inferno.
Eu sinto cheiro de golpe de interesse.

Ou meu nome não é Kroc,
Kroc com K,
Como em crocodilo
Mas não escrito desse modo,
Agora é
Cachorro comendo cachorro,
Rato comendo rato,
É cachorro comendo cachorro,
Rato comendo rato,
Tipo Kroc,
Cresça assim.

Boom, Like That (tradução)

Original

Dire Straits