Money For Nothing (tradução)

Original

Dire Straits

Compositor: Gordon Sumner, Mark Knopfler

Eu quero a minha, eu quero a minha MTV
Eu quero a minha, eu quero a minha MTV
Eu quero a minha, eu quero a minha MTV
Eu quero a minha, eu quero a minha MTV

Hah, olha só esses ioiôs, é assim que se faz!
Você toca guitarra na MTV
Isso não funciona, é assim que se faz
Dinheiro fácil e suas garotas de graça
Isso não está funcionando, é assim que se faz
Deixa eu te contar, aqueles caras não são bobos
Talvez apareça uma bolha no seu dedo mindinho
Talvez apareça uma bolha no polegar

Precisamos instalar fornos de micro-ondas
Entregas de cozinhas personalizadas
Precisamos mover esses refrigeradores
Precisamos mover essas TVs coloridas

Tá vendo aquele viadinho com o brinco e a maquiagem?
É isso aí, amigo, esse é o cabelo dele mesmo
Aquele viadinho tem o próprio jato particular
Aquele viadinho, ele é milionário

Precisamos instalar fornos de micro-ondas
Entregas de cozinhas personalizadas
Precisamos mover esses refrigeradores
Precisamos mover essas TVs coloridas

Hoover, se mexe, hein?

Preciso instalar fornos de micro-ondas
Entregas de cozinhas personalizadas
Ele precisa mover essas geladeiras
Preciso mudar essas TVs coloridas de lugar
Olha só, olha só!

Eu devia ter aprendido a tocar guitarra
Eu devia ter aprendido a tocar bateria
Olha só essa mãe, ela tá arrasando na frente da câmera, cara
Cara, a gente podia ter um
E ele está lá em cima, o que é isso? Sons havaianos?
Ele está tocando bongôs como um chimpanzé
Ah, isso não está funcionando, é assim que se faz
Ganhe dinheiro sem esforço, conquiste garotas de graça

Precisamos instalar fornos de micro-ondas
Entregas de cozinhas personalizadas
Precisamos mover esses refrigeradores
Precisamos mover essas TVs coloridas

Escuta aqui, isso não funciona, é assim que se faz
Você toca guitarra na MTV
Isso não funciona, é assim que se faz
Dinheiro fácil e suas garotas de graça

Dinheiro fácil
Pintinhos de graça
Receba seu dinheiro sem fazer nada
E seus pintinhos de graça
Ah, hehe, dinheiro fácil
Ch-ch, e seus pintinhos de graça
Receba seu dinheiro sem fazer nada
E os pintinhos de graça
(Dinheiro por nada) ooh, dinheiro, dinheiro por nada
E os pintinhos de graça
Receba seu dinheiro sem fazer nada
Consiga seus pintinhos de graça
Ah, ganhe seu dinheiro sem fazer nada (sim)
E os pintinhos de graça
Receba seu dinheiro sem fazer nada (o que é isso?)
E as garotas de graça (olha só, olha só)
Receba seu dinheiro sem fazer nada (Eu quero o meu, eu quero o meu)
(Bozos) e as garotas de graça (Eu quero minha MTV)
Dinheiro fácil (Eu quero o meu, eu quero o meu)
E as garotas de graça (eu quero minha MTV)
Receba seu dinheiro sem fazer nada (Eu quero o meu, eu quero o meu)
E as garotas de graça (eu quero minha MTV)
Ah, ganhe seu dinheiro sem fazer nada (Eu quero o meu, eu quero o meu)
E as garotas de graça (eu quero minha MTV)
Fácil, fácil, ganhe seu dinheiro sem fazer nada (Eu quero o meu, eu quero o meu)
Fácil, fácil, e as garotas são de graça (eu quero minha MTV)
Fácil, fácil, ganhe seu dinheiro sem fazer nada (Eu quero o meu, eu quero o meu)
E as garotas de graça (eu quero minha MTV)
Isso não está funcionando

Dinheiro fácil, garotas de graça
Dinheiro fácil, garotas de graça